-
1 отказываться давать показания
1) General subject: stonewallУниверсальный русско-английский словарь > отказываться давать показания
-
2 отказываться от дачи показаний
1) Law: refuse to testify2) Politics: decline to give evidenceУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от дачи показаний
-
3 показание
сущ.evidence; testimony; witnessдавать свидетельские показания — to bear (furnish, give) evidence (testimony); testify; witness; ( правдивые показания) to testify truthfully; ( под присягой) to depose; give a sworn testimony; swear an affidavit; testify under oath; ( ложные показания под присягой) to swear false; ( лично) to testify in person; ( в свою защиту) to be heard in one's defence; ( против кого-л) to testify ( against)
давать свидетельские показания по существу обвинения — to give evidence (testimony) (to testify) concerning the charge
заслушивать (снимать) свидетельские показания — to hear evidence (testimony); take depositions (testimony)
отказываться от дачи свидетельских показаний — ( в суде) to refuse to give evidence (to testify) (in court / at trial)
откладывать снятие свидетельских показаний под присягой — to adjourn (delay, postpone) a deposition
склонять свидетелей к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with witnesses; suborn witnesses
дача свидетельских показаний — evidence; testimony; ( устных) oral (parol) evidence (testimony); testimonial utterance
незаконно добытые свидетельские показания, незаконно полученные свидетельские показания — illegally obtained (seized) evidence
правдивые свидетельские показания — truthful evidence (testimony, witness)
свидетельские показания, данные под присягой — affidavit; deposition; evidence (testimony) by affidavit (by deposition, on oath); sworn evidence (testimony)
свидетельские показания, заслуживающие доверия — credible evidence (testimony)
- показание подозреваемогосвидетельские показания с чужих слов — hearsay evidence (testimony, witness)
- показание потерпевшего
- показание эксперта
- допустимое свидетельское показание
- ложные свидетельские показания
- письменное показание -
4 отказываться
гл.( отклонять) to refuse; reject; ( отрицать) to deny; (отвергать, отрекаться от) to recant; renounce; repudiate; retract; ( денонсировать) to denounce; (от права, претензии и т.п.) to abandon; disclaim; renounce; remise; surrender; waiveкатегорически отказываться — (от) to give a flat denial (refusal) (of)
отказываться давать свидетельские показания — to refuse to give evidence (to testify); stand mute
отказываться от адвоката, отказываться от от защитника — to waive a counsel (a lawyer)
отказываться от дальнейших услуг адвоката (от дальнейшего представительства адвокатом) — to terminate the lawyer's further representation (services); ( от защиты тж) to waive legal aid (assistance, defence)
отказываться от заявления, сделанного под присягой — to recant one's sworn statement
- отказываться от авторстваотказываться от своих политических убеждений, отказываться от или религиозных убеждений — ( отрекаться) to recant one's political (or religious) beliefs
- отказываться от ведения дел
- отказываться от возражения
- отказываться от гражданства
- отказываться от договора
- отказываться от защиты
- отказываться от иммунитета
- отказываться от исполнения преступления
- отказываться от наследства
- отказываться от обычной процедуры
- отказываться от обязательства
- отказываться от ответственности
- отказываться от подстрекательства
- отказываться от права на апелляцию
- отказываться от предложения
- отказываться от привилегии
- отказываться от привычки
- отказываться от притязания
- отказываться от своей подписи
- отказываться от своей религии
- отказываться от своих слов
- отказываться от собственности
- отказываться от судебного дела
- отказываться от уплаты долга
- отказываться от юридической помощи
- отказываться платить
- отказываться содержать ребёнка
- отказываться сотрудничать -
5 отказаться
гл.( отклонять) to refuse;reject;( отрицать) to deny;(отвергать, отрицать тж) to renounce;repudiate;retract;( денонсировать) to denounce;(от права, претензии и т.п.) to abandon;disclaim;renounce;remise;surrender;waive- отказываться акцептовать вексель
- отказываться от возражения
- отказываться от гражданства
- отказываться от договора
- отказываться от иммунитета
- отказываться от наследства
- отказываться от обязательства
- отказываться от ответственности
- отказываться от подстрекательства
- отказываться от привилегииотказываться давать свидетельские показания — to refuse to give evidence (to testify); stand mute
отказываться от права на апелляцию — to waive one’s right of appeal
-
6 отказываться
гл.( отклонять) to refuse;reject;( отрицать) to deny;(отвергать, отрицать тж) to renounce;repudiate;retract;( денонсировать) to denounce;(от права, претензии и т.п.) to abandon;disclaim;renounce;remise;surrender;waive- отказываться акцептовать вексель
- отказываться от возражения
- отказываться от гражданства
- отказываться от договора
- отказываться от иммунитета
- отказываться от наследства
- отказываться от обязательства
- отказываться от ответственности
- отказываться от подстрекательства
- отказываться от привилегииотказываться давать свидетельские показания — to refuse to give evidence (to testify); stand mute
отказываться от права на апелляцию — to waive one’s right of appeal
См. также в других словарях:
testify — verb ADVERB ▪ falsely, truthfully ▪ The basis for the perjury conviction was he had testified falsely under oath. ▪ publicly ▪ personally VERB + TESTIFY … Collocations dictionary
evidence — /ev i deuhns/, n., v., evidenced, evidencing. n. 1. that which tends to prove or disprove something; ground for belief; proof. 2. something that makes plain or clear; an indication or sign: His flushed look was visible evidence of his fever. 3.… … Universalium
Dismissal of U.S. attorneys controversy timeline — Dismissal of U.S. attorneys controversy (v · d · e … Wikipedia
Fifth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Dismissal of U.S. attorneys controversy — (v · d · e … Wikipedia
Spousal privilege — Evidence Part of th … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
self-incrimination — /self in krim euh nay sheuhn, self /, n. the act of incriminating oneself or exposing oneself to prosecution, esp. by giving evidence or testimony. [1920 25] * * * In criminal law, the giving of evidence that might tend to expose the witness to… … Universalium
take the Fifth — verb refuse to testify by invoking the Fifth Amendment, which states that nobody may be forced to testify as a witness against himself or herself • Syn: ↑take the Fifth Amendment • Hypernyms: ↑declare • Verb Frames: Somebody s * * * take the… … Useful english dictionary
Monica Goodling — Dismissal of U.S. attorneys controversy (v · d · e … Wikipedia